Best German SF Novel

• WINNER: Lyneham, Nils Westerboer (Klett-Cotta)

• We Burn the Sun, Anika Beer (Piper)
• The Deniables: Gestohlene Vergangeheit, Stefan Cernohuby (Leseratten)
• Skyrmionen oder: A Fucking Army, Dietmar Dath (Matthes & Seitz)
• Der Himmel wird zur See, Sven Haupt (Eridanus)
• Ein Übermaß von Welt, Sven Haupt (Eridanus)
• Thanatopia, Tom Hillenbrand (Kiepenheuer & Witsch)
• Im Kosmischen Bermuda-Dreieck / Wenn Topsid fällt, Kai Hirdt (VPM)
• Denial of Service, Aiki Mira (Fischer Tor)
• Mars Genesis: Die Ietzte Reise, Brandon Q. Morris (Fischer Tor)

Best German SF Story 

• WINNER: “Nano Godt”, Yvonne Tunnat (Weltenportal 6)

• “Hope”, Moritz Boltz (Exodus 49)
• “Hochzeitsglocken”, Antares Bottlinger (Leben in Scherben)
• “Sabotage”, Patricia Eckermann (Andymonaden)
• “Smarte Tränen”, Christian Endres (c’t 18/2025)
• “Die Flucht der Saugroboter”, Erik Hauser (Zwielicht 22)
• “Ausreißende Sterne”, Aiki Mira (Andymonaden)
• “Es gibt keinen besseren Ort als die Pein”, Maria Orlovskaya (Weltenportal 6)
• “Blumen für Lisa-9”, Uwe Post (Exodus 49)
• “Kinderladen”, Jol Rosenberg (Queer*Welten 15)
• “Briefe an die DNA”, Annika Rothenicher & Maximilian Wust (Tales of Science II)
• “Hypostasis”, Michaela Schrimpf & Maximilian Wust (Weltenportal 6)
• “Geschichten im Sand”, Nele Sickel (Trümmer am Milchstraßenrand)

Best Non-German SF Work translated, first time

• WINNER: Und Hoffentlich zu lernen [To Be Taught If Fortunate], Becky Chambers (Carcosa)

• Das Ministerium der Zeit [The Ministry of Time], Kaliane Bradley (Penguin)
• Arborealität [Arboreality], Rebecca Campbell (Carcosa)
• Dr. No, Percival Everett (Hanser)
• Wie die Karnickel [The Constant Rabbit], Jasper Fforde (Satyr)
• Wir haben keine Antimemetik-Abteilung [There is No Antimemetics Division], Sam Hughes (Heyne)
• Toward Eternity [Toward Eternity], Anton Hur (S. Fischer)
• “Das Jahr ohne Sonnenschein [The Year Without Sunshine]”, Naomi Kritzer (Ihr Körper, das Schiff)
• Was wir wissen können [What We Can Know], Ian McEwan (Diogenes)
• Das Schiff der flüsternden Träume [Eversion], Alastair Reynolds (Heyne)
• All Better Now, Neal Shusterman (Sauerländer)

Best Translation of SF into German

• WINNER: Der Tag vor der Revolution [The Day Before the Revolution], Ursula K. Le Guin, tr. Karen Nölle (Fischer Tor)

• Das Ministerium der Zeit [The Ministry of Time], Kaliane Bradley, tr. Sophie Zeitz (Penguin)
• Arborealität [Arboreality], Rebecca Campbell, tr. Barbara Slawig (Carcosa)
• Und Hoffentlich zu lernen [To Be Taught If Fortunate], Becky Chambers, tr. Karin Will (Carcosa)
• Dr. No, Percival Everett, tr. Nikolaus Stingl (Hanser)
• Ihr Körper, das Schiff [Her Body, the Ship], Yvonne Tunnat & Chriss Witt, eds., tr. Sharyn Wegmann (A7L Books)

Best SF Cover Art or Illustration related to a German edition

• WINNER: Jan Hoffman for the cover of phantastisch! 98, Klaus Bollhöfener, ed. (Atlantis)

• Lothar Bauer for the cover art of Delter, Frank Lauenroth (p. machinery)
• Cuculum AKA Axel Kuckuk for the cover art of Exodus 49, Hans Jürgen Kugler, René Moreau & Heinz Wipperfürth, eds. (Selbstverlag)
• Mario Franke for the interior art of “Innovation mit Nebenwirkungen”, Hubert Hug & Michael Schmidt (Tales of Science II)
• Detlef Klewer for the cover art of Weltenportal 6, Christoph Grimm & Sarah Lutter, eds. (Selbstverlag)
• Günter Puschmann for the cover art of SOL 117, Christina Hacker, ed. (PRFZ)

Best German Non-fiction Texts related to SF

• WINNER: Lexikon der deutschsprachigen Science Fiction 1933–1945, Wolfgang Both, Klaus Geus, Horst Illmer & Klaus Scheffler (Memoranda)

• “Wer sind Sie? Und wenn ja, wie viele? Über welche Figuren schreiben wir in der deutschen Science Fiction?”, Jamie-Lee Campbell (!Time Machine 9)
• Picknick auf der Autobahn: Wie wir in Zukunft unterwegs sein werden, Katja Diehl & Mario Sixtus (S. Fischer)
• Nerd Girl Magic: Fandom aus marginalisierter Perspektive, Simoné Goldschmidt-Lechner (Verbrecher)
• Science Fiction Futurologien: Die spannungsreiche Beziehung zwischen Zukunftsforschung und Spekulativer Literatur, Julia Grillmayr (Transcript)
• Zukunft ohne Angst: Wie Anti-Dystopien neue Perspektiven eröffnen oekom, Isabella Hermann (Oekom)
• “Utopische Körper: Africanfuturism und Queer*SF als utopische Praxis”, Aiki Mira (Das Science Fiction Jahr 2025)
• “Kann Phantastik progressiv sein, wenn sie keine Infragestellung des Status Quo beinhaltet?”, Jol Rosenberg (Weltenportal 6)
• Rückblick auf das lichte Morgen: Essays zu SF und Phantastik in der DDR, Angela & Karlheinz Steinmüller (Memoranda)
• Jules Verne und die Entdeckung der Meeresforschung, Bettina Wurche (Hirnkost)

Special Achievement Award for SF activities

• WINNER: Olaf Brill & Michael Vogt

• Galax Acheronian, Stefan Junghanns & Achim Stößer
• Dirk Berger
• Katja Diehl & Mario Sixtus
• Brandon Q. Morris, Yvonne Tunnat & Chris Witt
• Michael Wehren

Special Achievement Award for Long-Term Activities

• WINNER: Klaus Bollhöfener and the team of phantastisch!

• benSwerk / S. Beneš
• Christoph Grimm & Sarah Lutter
• Birgit Fischer
• Michael Marrak
• Ingrid Pointecker
• Thomas Recktenwald
• Peter Schmitz
• Friedhelm Schneidewind
• Rainer Schorm
• Jörg Weigand

Special Achievement Award: Critical, Committed, Intersectional

• WINNER: Jamie-Lee Campbell

• Aşkın-Hayat Doğan
• Patricia Eckermann
• Florence Gaub
• Ingrid Pointecker
• Michael Wehren
• The Phantastik-Bestenliste team and jury

Winners were selected by a jury and honored in a ceremony on July 4, 2026 at Metropol Con Berlin in Germany. For more information, see the official website.