Apple announced an updated 14-inch MacBook Pro with the latest M6 chip. But with the M5 model on sale, I’m not sure the M6 is worth the upgrade.