Reading view

The promising race to get kids reading again

A group of children sit across from each other on a set of two red couches in what appears to be a library. Behind them, a stuffed bookshelf sits under a long wall of windows. A young boy walks purposefully past the shelves with a book tucked under one arm.
Reading decline happens during the big transition all middle-grade readers go through: moving from short illustrated chapter books to fully fledged novels. | Ryan McVay/Getty Images

Something happens to kids when they’re about 9 years old. Before then, they’re voracious little bookworms, with most of them saying they read for fun at least five days a week. After their ninth birthday, only 35 percent still do. 

Experts call this phenomenon “the decline by 9,” and they spend a lot of time trying to figure out how to stop it. They talk up and cherish the books that break through: the Harry Potters and the Percy Jacksons, which got so many kids to keep reading through those danger years and which sold so well through millennial and Gen Z childhoods. Publishers keep looking for new books compelling enough to keep kids away from their screens and glued to the page. 

But for the past 10 years, books for kids ages 8 to 12 (known as middle grade) have been selling less and less. 

“It had been happening for maybe a decade, very very slowly,” said Joanne O’Sullivan, a children’s book author and reporter for Publishers Weekly. What had been a gradual slope got dramatically worse in 2020. And in the years since the pandemic, publishers have shut down multiple middle-grade imprints, culminating in it happening twice this year

No one in publishing is entirely sure why kids books stopped selling, but there are two major theories. One says that children are no longer reading as much as they used to, because they are worse readers than previous generations were. The age group that used to happily devour Harry Potter is now distracted by iPads and YouTube shorts, so they never developed the ability to sit down and focus on a printed page. Their reading scores, which started falling in 2014, tell the tale.

The other theory says that the kids aren’t the ones who changed — publishers are. Starting in the 2000s, middle-grade books began getting long, with the average going from 174.5 pages in 2006 to 290 in 2016. According to this narrative, publishers flooded the market with books too difficult for their target audience. Kids responded by tuning out. 

Whichever theory is true, the fact remains that all those ravenous 8-year-old bookworms depend on middle-grade publishers to keep on reading after they turn 9. The publishers who sell these books have built massive businesses on their ability to supply kids with exciting, addictive stories. If they’re failing, what will kids turn to for entertainment instead?

Key takeaways

  • Sales of middle-grade books have been declining for over a decade, but the decline worsened during and after the pandemic.
  • Some industry insiders argue that, under the influence of Harry Potter, publishers started putting out books too long for their young readers.
  • Others argue that today’s overscheduled kids no longer have the free time to devote to reading for pleasure and that the pandemic broke the middle-grade book discovery chain.
  • Looking forward, publishers are focusing on short and funny books heavily loaded with graphics. 
  • The middle-grade novel of the future looks like the Dog Man books. 

Why did tweens lose interest in books?

Reading decline happens during the big transition all middle-grade readers go through: moving from short illustrated chapter books to fully fledged novels. It’s a pain point. 

“They’ve been doing short chapter books; they’ve been doing those leveled readers in the classroom; and, then, all of a sudden, what’s available to them is a lot chunkier, more challenging,” O’Sullivan said. She described the transition as “abrupt,” adding, “that’s not necessarily just for kids who are struggling with reading. That’s also for kids who like reading and are capable.” 

“If you have a kid who’s not a very confident reader, a long book is very intimidating,” Kelly Dickinson, a middle school librarian in Bethesda, Maryland, told Vox. “They just stall out before they can even pick one, because they look at it and they think, ‘I can’t read that.’” 

The shadow of Harry Potter, with its doorstopper volumes approaching a thousand pages, looms large here. Before Harry, a standard middle-grade novel might look like The Baby-Sitters Club volume The Truth About Stacey, which clocks in around 35,000 words. In a Substack post in April, Vicky Weber, an author, literary agent, and author coach for middle-grade books, pointed out that Sorcerer’s Stone was 76,944 words long, already pushing the limits of a middle-grade reader’s attention. After the books became phenomenons, they got much longer; Order of the Phoenix was 257,045 words, which is heftier than most adult novels. As publishers raced to catch up, their books began to expand, as well.  

“When something becomes really popular, other publishers try to replicate that success,” Weber told Vox. “I think one of the things we didn’t take into account is how many Harry Potter readers were adults.” 

While middle-grade books really did get longer, everyone I spoke to also acknowledges that kids’ reading scores really did drop, too. Kids have lost a lot of their unstructured play time to the grind of organized sports and music lessons, which means the empty childhood hours that are such perfect reading opportunities have vanished. “That time to just sit down and read is so truncated for a lot of kids, probably a lot of the kids who would have chosen to read a 400-page book if they had the time,” O’Sullivan said. 

Then, there was the trauma of Covid, which smashed right into kids’ reading habits. “There were factors like schools and libraries closing, not much time with peers, and plenty of screen time during the pandemic,” said Kristen McLean, who runs the thought leadership collective Circana Entertainment Knowledge Group. All these bad effects, McLean said, that essentially “broke the discovery chain” for middle-grade fiction, in what she describes as “a perfect storm for lower literacy.”

The graphic novel pivot

The good news is that kids didn’t stop reading entirely during the pandemic. A few categories spiked: illustrated books, graphic novels, and manga. Jackie De Leo, now the chief merchant and publisher at Scholastic, was a vice president at Barnes & Noble during the pandemic, and she describes seeing kids with an unquenchable thirst for manga all through 2020. 

“If you sat in a store and watched the manga section, you’d see little kids at lunch; you’d see them through the day; and, then, it would move into being adults,” De Leo said. “The only real constraint was actual inventory.” 

Now, O’Sullivan says she keeps hearing middle-grade publishers say, “Let’s meet them where they are.” In practice, that appears to mean they’re focusing on books like the wildly popular Dog Man, a graphic novel series featuring a hero with the head of a dog and the body of a police officer. 

Dog Man is full color — so immersive,” De Leo said. “There’s these fun parts about the physical book, too, where you actually have to flap the pages and it makes an animation reel.” More importantly, she said, the books are funny. “Kids like things that are funny, and we were giving them some pretty serious things for a while — books for adults packaged as middle-grade books.”

The new ideal middle-grade book is short, punchy, and comedic and comes with a hefty dose of graphics. “Maybe it’s comics, maybe it’s illustrated novels,” O’Sullivan said. “Maybe, instead of just running text, they’ll have a panel with some text messages in it or something, just to break up the text to make the entire experience of reading less intimidating.” 

Two stacks of books lie on a table, their spines toward the camera. They’ll all copies of the same book, entitled DOG MAN: BIG JIM BEGINS, in cartoonish bubble letters.

This focus on breaking up the text means that publishing isn’t going back to what middle-grade books looked like before Harry Potter: short, simple chapter books à la The Baby-Sitters Club and Encyclopedia Brown. Those series weren’t hefty or overly serious, but they were massive bestsellers on the strength of their words, not their images. (It’s also worth noting that Scholastic adapted a few of the BSC books into graphic novels in 2006 and, then, perhaps seeing the writing on the wall, picked up the project again in 2021.)

I asked De Leo if she thought the industry’s shift to including more illustrations suggests that kids have lost an ability to handle pure text, even when it is short and sweet.

But De Leo said that reading graphic novels represents a “different type of literacy” from that required to read Encyclopedia Brown mysteries, not a lesser one. She said that when she reads a graphic novel, she has trouble forcing herself to look at the images, not just the words. When she sees kids focusing on the pictures with ease, she takes it as evidence of “a real visual literacy that they have that I am jealous of.”

Dickinson, the librarian, said she wishes that publishers would put out comedic fiction in more formats. “A lot of kids want funny books, and a lot of the funny books are the illustrated hybrid stuff,” she said. “There’s not enough other funny books, in my opinion.” 

Reenvisioning middle grade books

Experts are hopeful that publishers’ new direction will be enough to get kids reading again — and to get their parents to buy books. “This is probably the first year where I’ve heard people being optimistic and feeling excited about the new ideas that are coming,” O’Sullivan said. “People are beginning to be able to re-envision middle grade.” 

The publishing shutdowns reflect the industry’s new direction. One of the three people to survive the March closure of Dial Books for Young Readers was an editor specializing in picture books and graphic novels. Macmillan is replacing the now-defunct Roaring Brook Press imprint, which also closed in March, with a new imprint specializing in nonfiction and illustrated books for kids, although it’s not yet clear what age group the new imprint will cater to.

In the meantime, kids’ reading test scores have started to rebound. In 2025, 9-year-olds’ average reading scores went up four points from 2022 — back to where they were before the pandemic. 

With kids becoming stronger readers and books getting shorter, the hope is that they’ll meet in the middle. 

“Kids in the middle-grade age are extremely self-centered and view everything through how it impacts them. Developmentally, that’s very normal,” Dickinson said. “But also, they’re incredibly empathetic at this age.” Reading fiction, which allows us to imagine how other people’s minds work, can be deeply impactful for this malleable age if kids can hold onto their love of reading long enough to reap the benefits. 

“This is a time when reading habits and interest in reading can really die,” Dickinson said. “The hope is to help kids discover what kinds of books or what formats they like — and to show that there are ways in.”

  •  

Fast fashion is terrible for the planet. Can wardrobe cataloging apps help?

On an illustrated blue background, a robot holds a pile of folded clothes ready for a woman preening in the mirror.
The tech that wants to help you get dressed. | CreativaImages/Getty Images

The influencers have started to promise me that they know how to get me to stop shopping: I just have to enter every garment of clothing I own into an app, one by one. “I digitally cataloged my ENTIRE wardrobe,” they swear on videos, routinely pulling in hundreds of thousands of views. 

The selling point of these apps (Indyx, Whering, ACloset, OpenWardrobe, and many more) is seductive; they promise to help users understand exactly what they already own so that they shop less. In theory, that means saving money — and slowing the steady damage the fashion industry is wrecking on our planet.

“Collectively, we are buying and then throwing away more than ever before,” Indyx warned on its website, before reciting dire statistics about how many clothes are produced now and how many of them end up in landfills. Luckily, it said, “We’re here to break the cycle.” 

That idea appealed to me. I am not a fashionista, but I enjoy clothes enough to buy more than I really need, despite what I know about fashion’s impact on the planet. My intellectual understanding of climate change can’t always stop me from clicking “add to cart” when I see a dashing pair of wide-legged trousers, even though there’s a hard limit on the number of times a person can wear wide-legged trousers in one week. 

Still, to make these apps work, you have to individually enter photos of everything you own now and everything you buy in the future, which sounds like a tedious, laborious process. (You can take the photos yourself or hunt down product pictures from the brand.) And because so many influencers are pushing this, it’s hard to tell how life-changing it really is and how much is just marketing speak and hype. So, I decided to test one of these apps — Indyx — for you. I also talked to wardrobe cataloging enthusiasts and experts on sustainable consumption to see what I could learn from them. I wanted to know: Could cataloging our wardrobes actually make us shop less? And, if it can, would it be worth the effort? 

Key takeaways

  • Experts estimate the fashion industry accounts for between 2 to 10 percent of global greenhouse gas emissions.
  • Wardrobe cataloging apps are presented as a strategy for buying fewer clothes, helping to minimize fashion’s impact on the planet.
  • Some people find these apps to be a constructive way to redirect their shopping energy. 
  • But the initial setup process for the apps is highly labor intensive, and they require constant tending over time. 
  • Wardrobe apps may be right for you if you find yourself reflexively browsing clothes in your spare time, and you want to direct that impulse elsewhere. 
  • They may be wrong for you if the idea of photographing everything you own individually fills you with a powerful dread. 

“There’s only one solution to the mess that we find ourselves in: buying less”

Wardrobe cataloging apps did not always advertise themselves as being good for the planet. 

In 2023, the journalist Avery Trufelman investigated the nascent wardrobe cataloging app industry for her podcast series Articles of Interest. She found that a lot of the apps flopped. The issue was the business model, which was based on revenue generated from affiliate links. The idea was that people would click to purchase items they saw within the apps, and the company would take a cut of each sale. But when the apps were well designed, Trufelman reported, users felt less of a need to buy more clothes.

The current generation of wardrobe cataloging app developers has turned this from a bug into a feature. They now market their wares as the solution to overshopping, and they make their money by charging for either the app itself or for its extra content. (Indyx itself is free, but you have to pay a $75 yearly subscription for its enhanced features.)

What the marketing gets right is that the fast fashion problem is real. “Anywhere from two to 10 percent of our global greenhouse gas emissions are associated with fashion,” said Brie Berry, assistant professor of environment and sustainability at Ursinus College in Pennsylvania.

Fashion’s emissions are generated by the factories that manufacture clothing (the water and the fertilizers for growing cotton, the oil for developing synthetics) and the consumers who wear these garments (the slow shed of microplastics from yoga pants, the water and the energy consumed by washing and drying). When we get rid of old clothes, much of it ends up in landfills or incinerated. By some estimates, the fashion industry contributes more to climate change than the aviation industry. 

“There’s only one solution to the mess that we find ourselves in: buying less,” said Katia Dayan Vladimirova, a researcher whose consulting firm Post Growth Fashion focuses on alternatives to growth in the fashion system. 

To buy less, it helps most people to know what they already own, said Alyssa Beltempo, a slow-fashion content creator and educator. Beltempo makes videos guiding viewers through the process of “shopping their own closets” to help them buy less stuff, but she’s found in her work that a lot of people aren’t clear on the contents of those closets. Because of that confusion, they end up buying stuff they don’t need.

That’s where cataloging can be helpful, Beltempo said. “These apps reduce that hurdle of not seeing the clothes you have,” she said.

Personally, what I was looking for wasn’t enhanced clarity so much as a barrier. I wanted to erect a wall between my desire to own a new piece of clothing and the click of the buy button. A searchable, scannable lookbook of everything I owned, I thought, might well do the trick. 

How to catalog every piece of clothing you own

A photo of a black t-shirt with the phrase BOURGEOISIE SAUVAGE written in yellow print.A black sweatshirt with text saying BOMIRGEOISIE SAUMA8E.A black sweatshirt saying BOURGEOISIE SAUVAGE in white text.

Indyx has been hyping up its new AI feature, which transforms a picture of a garment hanging limply off a hanger into a neat flat lay photo. It sped the process up, but it was also buggy; it garbled text on the front of T-shirts, misread colors, and had a tendency to interpret loose threads as ornamental bows while leaving wrinkles (I am not an ironer) untouched. 

I was also concerned that the process inserted AI, with its insatiable need for water and energy, into a project sold as a way of reducing my environmental impact. But the sustainability experts I spoke to were both skeptical that this sort of light AI use was such a big deal. 

“Taking photos and then asking an app to think about how to arrange your clothing into outfits is probably one of the lighter uses of AI that I could imagine,” Berry said. Vladimirova agreed that using AI for this task is unlikely to be as bad for the planet as buying even one new garment. “But then, there is also no proven causality between using this app and reducing overconsumption,” she added as a caveat.

It’s possible to input your clothes into Indyx without using the AI feature, but the truth is: I don’t know that I could have made myself go through with the whole rigamarole without it. I ran out of free AI processing about 80 percent of the way through and, overwhelmed at the thought of having to do my own flat lays, paid $75 to buy more without hesitating.

All told, it took me about five hours and many old episodes of Top Chef to photograph my summer clothes, not including shoes, jewelry, or accessories. My time spent cataloging did not include the process of entering additional data about each garment (including its initial cost, its fiber composition, where I bought it), a herculean task that I have been tackling much more slowly than the initial entry process.

Doing the shoot properly would have taken longer. Angela Goodman, a 51-year-old marketer from Seattle with a background in product photography, says she ran her own cataloging session like a pro shoot, using art lights and folding and refolding each garment to lie perfectly. It took her 10 hours spread out over multiple weeks. 

As an exercise, photographing every piece of clothing I owned was clarifying, although not significantly more clarifying than going through it Marie Kondo-style. It left me with a small donation pile of items I no longer wanted and a fretful awareness that I own too many white T-shirts. In theory, that’s the kind of insight a wardrobe cataloging app produces by the spade.

“I’m not shopping. I’m building.”

Vladimirova, the sustainability consultant, said that, even though she has a better idea than most of how destructive the fashion industry is, she struggles with over-shopping. She thinks a lot about why people buy so many clothes; her best guess is that it’s a way to self-soothe. 

“A lot of consumption happens in the evening when we feel vulnerable and tired, and we’re trying to reward ourselves with this shot of dopamine,” she said. For some people, these apps can replace the dopamine hit that comes from scrolling through other people’s outfit photos with the dopamine hit of scrolling through your own clothes, neatly folded and filtered until they look like aspirational fashion inspo. 

Two charts appear above each other. The first shows a wardrobe broken down by type of garment. The second shows a wardrobe broken down by color of garment.

Part of the satisfaction here is the infographics. After you’ve given Indyx all your fashion data, the app crunches your numbers and tells users how much you’ve bought new versus secondhand, as well as the share of natural fibers as opposed to synthetics in your closet, so that you can track the environmental impact of your shopping habits. (Synthetics tend to have a higher carbon footprint than natural fibers.) It tells you what their cost per wear is on each item to help you track which expensive garment was worth the splurge and which was a waste of money. Users can also plan outfits. You can share your wardrobe with stylists who will plan the outfits for you (on Indyx, the service ranges from $25 a month to “the low hundreds”). It’s like playing paper dolls with your own wardrobe. 

For Goodman, the former product photographer, all this data takes the place of recreational shopping. She describes getting a marketing email from one of her favorite brands about a sale. After a quick scroll through their offerings, she found that she felt no urge to buy. 

“I was like, ‘I do not need more clothes. I’m going to go update my Indyx, because I’m a couple of weeks behind,’” she said. She started inputting the last few outfits she’d worn into one of the Indyx services that is supposed to allow users to track their patterns and see which clothes they actually wear and what they like in an outfit. “I’m playing with clothes,” she said. “But, like, I’m not shopping. I’m, you know, building.”

Over time, all this data is supposed to inform future shopping choices. “There is something very clear about seeing two pieces that you’ve owned for the same amount of time — one that you’ve worn 57 times and one that you’ve worn twice,” said Alexandra, a 29-year-old consultant in Northern Virginia who requested her last name be withheld. She thinks tracking her clothes has given her “a little bit less buyer’s remorse.”

Cataloging your wardrobe can’t prevent a compulsive need to buy, though.

“I don’t think it cured me of my undiagnosed shopping addiction,” Alexandra said. “You can very quickly go from ‘I’m cataloging what I have’ to ‘I’m seeing a bunch of gaps in my wardrobe that I should fill immediately.’” 

“There just wasn’t incentive anymore”

The main question I had about these apps was whether, with such a labor-intensive process, there comes a time when the juice is no longer worth the squeeze. 

Alexandra says that she gradually stopped using her wardrobe app last year, after she moved out of her own apartment and back into her family’s suburban house in the midst of a career transition. 

“I was separated from a lot of my belongings for a very long time, and then, as I started to get things back, it didn’t feel worth the effort anymore,” she said. Who was she going to see in one of her curated outfits? “My job’s on a computer. When I leave the house, I go to the grocery store and the pharmacy and the bookstore,” she said. “There just wasn’t incentive anymore, compared to when I was closer to the city and doing things more regularly.”

Beltempo, the slow fashion content creator, said she doesn’t bother to add every new purchase to her own catalog. 

“I really use it more for my packing,” she said. Before she travels, she makes a list of likely candidates for her suitcase and enters them into the app. “And then, I’ll play, and I’ll make outfits,” she says. 

Vladimirova, the sustainable consumption researcher struggling with overshopping, gave the apps a spin. She tried three of them and found that she was only able to stick with each one for a matter of months. “In the beginning, when the novelty of the app is there, it’s very satisfying,” she said. “It records your outfits in vivid colors. It can crop out the ugly background and keep it very neat, create fancy capsules. They look so lovely.”

But over time, they all began to bore her. “And now, I forget to update when I buy something new — usually from secondhand sources — and it kind of lost its meaning for me,” she said. “But the premise is good!” 

My own experience seems to be closest to Vladimirova’s. I keep having to remind myself to enter my outfits into Indyx. Every time I put on a piece of clothing, I think with dread, “Oh god, if I don’t look up how much I paid for this, I’ll never know my cost per wear and, then, what’s the point?” I keep giving my shoes guilty looks and thinking about how I should really photograph and catalog them — if I’m doing this right. 

“It’s a project,” said Lauren Ludwig, a 41-year-old who has been using her wardrobe apps for the past three years. “But it’s a fun one for someone who enjoys clothing.”

Indyx and its brethren are slick, and their infographics are beautiful. For dedicated wardrobe hobbyists, they’re probably a great option. But for most people who just want to cut down on their clothes shopping, it’s hard to say that the $75 annual subscription is worth it. The free version will give you the same paper doll effect if you are willing to do your own flat lays, or you can recreate it by dragging phone camera pictures of your clothes onto a Google Slides deck. 

If you find, as Vladimirova theorized, that you shop when you don’t feel good, you can try replacing that habit with a “dopamine menu” of small acts that bring you joy, like hugging a pet, doing a puzzle, or going for a walk. And if your closet is filled with brand new clothes you never wear, you’re racking up debt buying clothes, or you just have the nagging sense that your shopping has spiraled completely out of control, therapy is not a bad idea

Personally, I found that Indyx could not give me what I really crave when I want to play with clothes: the understanding of the way fabric drapes against my body, the knowledge of its texture against my skin. There is no substitution for the slow analog process of walking into my closet, touching my clothes with my human hands, and learning with my five senses that what I have is already enough.

  •  

How video games can make young men feel less alone

Close-up of a glowing game controller held with both hands over a dark background. The lights create a strong neon glow on the palms.

Young American men are in trouble. They are the loneliest demographic in the Western world. Their social circles are shrinking. At all ages, they are significantly more likely to die by suicide than their female peers.

But if there’s one place where young American men are likely to congregate, regardless of race or political beliefs, it’s the world of video games. According to a 2017 Pew study, 72 percent of men under 30 say they play video games often or sometimes. The gaming world is a place they feel safe — which means it is full of untapped potential for building community, says video game expert George E. Osborn.

Osborn is the founder of Half-Space Consulting, which advises governments and NGOs on the social impact of video games. In his new book Power Play: Video Games, Politics, and the Battle for Global Influence, Osborn shows that anti-democratic powers and violent actors have been exploiting the video games space for decades. 

Most visibly in the US, a large community of gamers rallied together in 2014 to harass prominent female game developers and gaming journalists. They forced multiple women into hiding while claiming that they were fighting for ethics in gaming journalism. The campaign, which became known as Gamergate, made so much noise that it attracted the attention of Steve Bannon, who organized supportive coverage on Breitbart and treated it as a recruiting ground for the racist, misogynistic, and anti-democratic alt-right movement. As Osborn documents in Power Play, the communities that sprang up to organize Gamergate became pipelines to the communities that organized the deadly “Unite the Right” rally in Charlottesville in 2017.

“Bannon’s intuitive understanding of the power of toxic gamer communities created the digital-activist base, the tactical playbook and the strategic approach necessary for ‘mainstreaming’ populist far-right ideas within the online media ecosystem,” Osborn writes in Power Play

Yet Osborn also writes that there is a vast potential for good within gaming communities. He shows that gaming can help people understand pandemics and autocracies and climate change; that it can connect people to one another and make people less lonely.

I wanted to understand what those possibilities meant for the young men who are so invested in video games and are in so much trouble, so I called Osborn up to discuss. Our conversation has been edited for length and clarity.

The public-private video game alliance that wasn’t

The US federal government has worked on pro-democracy campaigns with video game companies. In 2024, the State Department collaborated with The Global Game Jam, a nonprofit games development organization, on an initiative called Ctrl+Alt+Disinfo to create video games that would raise awareness of the global threat of disinformation. 

The results, Osborn writes, featured “some fantastically inventive explorations of how disinformation works, including Medieval Courier (where a cunning messenger fox tweaks messages sent between two courts to sow mayhem), Polar (a game where you manipulate information by playing tarot cards with different propagandizing effects), and My Little Conspiracy (which puts you in the shoes of an early online moderator capable of guiding the conversation online).” 

The next year, President Donald Trump began his second term, and Elon Musk’s DOGE began aggressively cutting budgets across the government. Educational video games didn’t make the cut, and the State Department clawed back the money it had already granted the project. 

You write in the book that there’s always been a wide audience for video games across demographics. But when people talk about gaming’s traditional audience, they’re mostly talking about young men. How does that happen?

In the 1980s and the 1990s, video games were not sold on the basis of who wants to play. They were sold on the basis of who buys technology. There were two primary audiences: families with kids, and young men buying tech.

Then a couple of things all happen at the same time: The introduction of the smartphone in about 2007; the emergence of digital storefronts like Steam and The App Store; the financial crash. Video games companies start to think, “We have done very well in a small number of markets. What happens if we start reaching a wider base?”

The number of people around the world playing video games goes from hundreds of millions to about the 3.6 billion that we see today. When you look at the gender split of players, roughly speaking, the gender split in the US is now nearly 50/50, and the average age of a player is much closer to late 30s, early 40s. It creates this space where that traditional audience of younger men start to feel left behind, like the industry is moving away from them. 

What’s really interesting, when you look at this in the context of the research that I’ve done, is that it creates a grievance culture amongst some of those younger men. That ultimately opens up the opportunity for someone to begin taking advantage of it. 

In the book, you talk about how there are a few different things that make gamers an attractive group for political actors to try to target. One of them was this idea that gamers are highly likely to act on their beliefs. What does that mean in this context?

The nature of play — I think it was actually the writer Naomi Alderman who talked about this — is that it encourages agency. If you compare it to other creative mediums, even the most linear of video games, a player [moves] through it in their own way. They don’t have exactly the same experience as everybody else.

It encourages people to really believe in themselves as participants in the medium. They are not solely consumers of the culture, and therefore they feel that they have a greater say over what happens.

Then it [also] creates a strong community tie between the people who are involved in play. The sheer breadth of choices available to you brings the community together to talk about how to play, and ultimately the way it makes them feel. [That’s] part of the reason why these information spaces are so powerful.

Along those lines, you document Steve Bannon getting interested in Gamergate and leveraging that phenomenon to help create the alt-right of the 2010s. A lot of the political groups you discuss who try to intervene with gamers use top-down propaganda, but it seems like Bannon’s really interested in them as a specific community, right? He’s not making didactic games about why they should support Trump. He’s talking about how they’re heroes fighting for ethics in gaming journalism. What’s the effect of that choice?

It creates a sense of power within those communities they may not have otherwise felt. If you compare it to the last US election, Kamala Harris’s campaign created an officially branded Fortnite experience. It promised players a chance to engage with the campaign’s key pillars. Which is exactly the kind of top-down, non-inclusive communication where you are going into someone else’s arena and putting something in there that would never emerge from that space organically. 

Obviously the message doesn’t work. It ends up reeking of elitism.

I think what Bannon realized is this group had its own things that it felt were important. Particularly within Gamergate — I think that they were talking about things that were toxic, lies, untrue. But it coalesced to create an identity around that group. Bannon realized that ultimately, if you promoted it upwards, then they would feel part of this wider community.

A lot of the most visible political activity associated with gamers in the US has been pretty dark and even quite violent. I’m thinking of not just Gamergate, but the Charlottesville riots and the assassination of Charlie Kirk. Is it possible to harness the energy of this community toward more constructive ends?

I just came back from Games for Change in New York. It’s a big festival in the US every year. There’s satellite events around the world. It looks at the way that these dynamics can be used for various social goods, provided that you are actually leaning into them. 

The UN’s Playing for the Planet Alliance reached hundreds of millions of people by asking game makers to create content on their behalf [about climate change]. It wasn’t a case of saying, “We need you to create games that do this specific thing.” It was much more, “Here is a theme. Create something that works for your community.” 

When more elite institutions chose to engage with games communities on their terms, they tended to achieve much bigger reach, at a much lower cost, and with much more positive outcomes than any of the hostile uses that I talk about in the book. And frankly, because these communities have often felt pushed to the side, they also feel particularly validated when someone comes into their space and says, “Actually, we do recognize your power. We would love to work with you to make the most of it.”

How do you know that the effects are so much bigger than something like Gamergate? Are there numbers you can cite?

One of the best examples was in 2022, when Epic Games did fundraisers for the Red Cross through things like Fortnite. Their game store raised more money for the charity and its work in places like Ukraine than were donated to it by the countries of France or Italy.

You’re talking about this potentially massive effect, but thus far it’s tended to be sporadic. When you compare it with a lot of the examples that I look at in the book, especially Saudi Arabia’s attempt to use video games within its soft power strategy, there’s clearly much more strategic thinking [from the Saudis] about the way to influence these communities. 

That’s one of the missing pieces of the puzzle in a lot of democracies. We have the ingredients for this to work really effectively, but at the moment it feels like we’ve not got anyone cooking.

I came away from this book with this sense that for a lot of young men, video game communities are a precious space where they feel seen in a way that they don’t in a lot of the rest of society right now. What makes this world so special to these men?

Video games have always been social. With young men in particular, because the medium has been so closely attuned to them, [many of them] are going to find their groups and communities within these worlds. 

This is me speaking more from British experience, of thinking what it’s like to be a man growing up in the UK. We’ve seen significant cutbacks in local investment into things like community groups, clubs, youth spaces. Online communities and online game communities have helped replace a lot of things taken out of civil society. 

The loss of investment in third spaces, especially for teens, is definitely something we’re seeing in the US as well.

You write about campaigning to combat the loneliness epidemic in the UK through gaming outreach. How did that initiative come together?

I was contacted by the government around April 2020, during the pandemic. I was working at the time as the head of campaigns and communications at Ukie, the video games trade association. 

Quite early into my job, I realized all of the different games companies that formed Ukie had very different cultures. You couldn’t tell them what to do, because frankly, it wouldn’t work. 

So I went in and said, “Okay, we’ve got an ask. We want you to encourage your communities to find one hour to sit down in their favorite online game with a friend, family member, or co-worker, and ask them how they’re doing.”

Different companies took part in the campaign. But they went out to their communities with different messages. Some of them were going out with streams from their community managers. Some of them were just replicating the messaging that we had. Some of them were doing more dedicated messages to players via games. 

It’s not particularly scientific, so take it with a pinch of salt. But afterwards, the polling firm Ipsos MORI found that across Europe, players in the UK were roughly 10 percentage points more likely to say that video games made them feel less lonely than other parts of the continent. 

Looking back on that, I can see that a lot of the ideas I’ve had, about how games can be an information ecosystem and about how you effectively communicate to it, can be found in that campaign. 

It’s about decentralizing the message. It’s allowing people to take it and run with it. That’s when it becomes really effective.

  •  

The surprisingly undisciplined trick to escaping social media

A figure stands silhouetted in front of an open door in an illustrated yellow field.

If you’re looking to wean yourself off social media and replace it with a more productive habit — and who among us isn’t — a lot of the common advice can sound like it’s coming from a drill instructor: Go outside and touch grass. Routine is key. Get your butt in the chair and don’t get up until you’ve done the work. They might as well be telling you to do a hundred pushups while they’re at it.

Key takeaways

  • Curiosity is one of the most powerful human motivators. That’s why social media preys on it.
  • To reclaim your time, find a question that interests you.
  • Try to answer that question.
  • Let the process spark another question for you.
  • Repeat.
  • Repeat.
  • Repeat.

As valuable as that advice may be when you need a kick in the pants, these imperatives create an uneasy tension between leisure and labor. It’s all well and good to try to turn away from the siren song of your phone, but how likely are you to stick with the alternatives — reading books, drawing, meditating — if they feel like homework? 

It’s a lot more fun, and a lot less arduous, to try to beat social media at its own game instead, and harness your curiosity. 

Social media apps work in part by playing off our natural curiosity. Every time we refresh the endless scroll, they promise to give us new information, capturing the parts of our brains that always wonder what’s about to happen next. But they rarely actually satisfy that curiosity. They just repeat it endlessly: What’s going to happen when I scroll this far? Or this far? Or this far? The answer is almost always: the same thing as last time.

Away from social media, however, the world works differently. If you get curious about a question off the algorithm, it can lead you somewhere new and interesting. 

Even when we begin with a utilitarian goal, curiosity can take us in surprising directions. A few years ago, I got interested in running. At first I would just lace up my shoes, do a few perfunctory stretches, and jog straight out of my front door. But I gradually became curious about the mechanics of what I was trying to do. I began investigating running form, which led me to theories about how you should be doing different kinds of running every week. From there I learned about how strength training was important to support running, and then weight lifting led me to nutrition. I’m still not a particularly fast runner, but I am a data bank on all the ways there are for a person to make themselves just a little bit faster, and I know there’s more for me to keep looking into.

The goal here should be to get away from simple goals (running more, as in my example) to a more open and adventurous experience of what interests and engages us (understanding how I can support my body when I’m running). The experience is simple: Find something that fascinates you, learn a little more about that — whether from your friends, a documentary, or even an old-school internet search — then try to figure out what new questions that opens up and keep asking them. It’s a process that allows us to become our guides, whether we know where we’re headed or not.

In a recent essay, the writer John Paul Brammer explains that that’s exactly how he got himself to read more. 

“Curiosity is a child,” Brammer writes. “When it wants something, when it truly wants something, it’s nearly impossible to keep its hands away.” Brammer found his way to reading by getting curious about David Foster Wallace, which in turn led him to Wallace’s influences: from Donald Barthelme to Thomas Pynchon to Clarice Lispector.

“I read out of strict obedience to curiosity, the desire to know what these words in this sequence might hold,” Brammer writes. “I had to make it fun at first. This was messy. I sipped from this book, then that one. It wasn’t formal or rigorous. I read whenever I felt like it.”

Where habits are mindless and rote, curiosity is something to be indulged: It’s fun, even hedonistic. Embracing curiosity means finding ways to play with art and ideas, as if they’re clay, instead of chipping away at them, as if they’re solid stone.

“The relevant science isn’t something I’m qualified to parse,” Brammer writes in his essay. But when I looked into that very science, I found that his experience aligned with it quite well.  

“If you link curiosity to the accumulation of knowledge, you can actually self-boost your curiosity over time, with the end result of more continued interest.”

Kou Murayama, University of Tübingen

“People have likened the state of being curious about something to an aversive state,” says Celeste Kidd, an associate professor of psychology at UC Berkeley. “It’s unpleasant, akin to something like an itch. When you have that aversive state, when you really want some piece of information, it feels very satisfying to scratch it. There’s all sorts of positive feelings that come with satisfying specific curiosity.” 

The endless scroll of our phone apps can function like a hydrocortisone cream, offering a balm for the irritation without really dealing with the cause. It’s not actually scratching the itch. To do that, you have to get curious about a question that can guide you through an idiosyncratic and looping itinerary that is never fully determined in advance. 

Writer and tech designer Celine Nguyen has written about letting her curiosity guide her down rabbit holes in her essay on “research as leisure activity,” a phrase she borrowed from librarian Karly Wildenhaus. Speaking to me, Nguyen describes getting interested in the way the rise of vibe coding is affecting app design. 

“This idea around shifting design processes made me think of this art historian Claire Bishop,” Nguyen says. Bishop’s most recent book deals with the way technology changes our response to contemporary art, and Nguyen says that “after reading that, I was like, ‘I really like reading about contemporary art and performance. What else can I read in this vein?’” 

Nguyen followed her new interest in dance to a fixation on choreographer Pina Bausch, and soon found herself scouring the internet for still images from Bausch dances. 

“It’s sort of like this pleasantly fizzy, almost like ADHD brain thing,” Nguyen says. “It sort of feels like I’m wandering around this massive information landscape and I’m just coming off all these images or all these reference points or quotes that speak to me, and maybe at the end of this process I can sum up what it is I’m interested in.”

The point at which you satisfy your curiosity can be dangerous. Once the itch is gone, the desire to learn can disappear completely — even if you don’t know as much as you think. 

Kidd describes a study in which she tried to motivate people to learn a new fact about something they thought they already completely understood, but were actually wrong about.

“When we paid them to look up the right answer, they weren’t motivated to seek out more information,” she says. “They did it, but it was like they were out to lunch. They were thinking about something else. That information did not go in.” 

According to Kou Murayama, a professor of psychology at the University of Tübingen in Germany, the best way to maintain your momentum is to marshal your ephemeral curiosity into long-term interest by letting the answer to one question prompt a new one, as if you were figuring out where to eat each meal in a new city by asking your waiters where they like to eat. 

“If you link curiosity to the accumulation of knowledge, you can actually self-boost your curiosity over time, with the end result of more continued interest,” Murayama says. “Curiosity is basically short-lived, but if it’s linked to accumulating knowledge, or if you can link it to your self identity or importance, then you can self-booster interest.”

The trick is to, like Brammer and Nguyen, guide your curiosity toward a topic that can keep surprising you over time. What that usually means is to look for a topic that you already know a little bit about that can keep surprising you.

“We’ve done studies with 7-month-old babies, and they’re seeking out particular kinds of things in the world that violate their expectations, just a little bit but not too much,” Kidd says. “It tends to be the case that people want to elaborate on knowledge they already have as opposed to going into other domains. If there’s some way to relate a desired new set of expertise to something that you already have some background in, that’s a thing that you could absolutely do intentionally.”

So if you want to find some creative outlet for your time — or even if you just want to read more — there are straightforward steps to take: Look for something that excites your curiosity. Look for something that you are uncertain about, something so maddeningly unclear that you can’t help but itch at it. 

This mystery doesn’t have to be about science or philosophy. It could be about what happens to a character in a particular thriller, or how to capture a likeness in charcoal, or what a certain part of your city looks like. The point is that it should be the kind of question that you can’t let go of.

Then indulge in finding the answer — and let that question prompt another one. Then another. Then another. 

  •  

Why does Odysseus have a Boston accent?

A gray-bearded white man stands in front of a young Black woman. Both are wearing robes. Behind them a series of tidal pools dissolve into the sea.
Matt Damon as Odysseus and Zendaya as Athena in Christopher Nolan’s The Odyssey. | Universal Pictures

After the first trailer for Christopher Nolan’s new film adaptation of The Odyssey dropped, a wave of conversation followed, part amused, part outraged: Why were all the actors, even the British ones, doing American accents? And why did the dialogue sound so contemporary?

“My dad is coming home,” declares Tom Holland as Odysseus’s son Telemachus, with tight-mouthed American vowels despite Holland’s natural English accent. 

“You’re pining for a daddy you didn’t even know,” returns Robert Pattinson, another British actor hitting hard American r’s.

“Let’s gooooooo!” yells Matt Damon’s Odysseus as he leads his men to battle, Boston o’s in their full splendor. 

Dude,” the Hollywood Reporter wrote. “Everybody sounds like they’re from Ohio.” The comments section below the trailer is filled with jokes about seeing Odysseus waiting outside Starbucks. 

It makes sense that audiences were so surprised at Nolan’s choice. We’re used to seeing actors in period pieces and fantasy epics speak with British accents, a trope sometimes called “The Queen’s Latin.” But there’s no logical reason that characters who, in-universe, are speaking ancient Greek should sound to us like they’re talking in mannered BBC English, says Erik Singer, the dialect coach who helped Austin Butler nail his Elvis accent. The Odyssey is nearly 3,000 years old, and on that scale, contemporary American English is just as close to Homer’s language as the elevated old-timey English diction we often see in period films. 

“Accents do not in fact inherently mean anything,” Singer says, “but we really think that they do.” 

To understand why the accents in The Odyssey sound so strange to so many people, you first have to understand why British accents became the default for any period piece. The answer has a surprising amount to do with what American audiences think power sounds like. 

“Why is the empire British when we’re in outer space and there is no Britain?”

As the Hollywood epic emerged starting in the 1930s and evolved in the 1950s, Singer says, studios developed a convention of coding the past in different accents. In films like Spartacus and Ben-Hur, the villainous elites were mostly played by British theater actors in Received Pronunciation English, whereas the heroic peasant protagonists were played by Americans with American accents.

“I do think that it is not an accident that…there still was a British Empire in the ’30s and ’40s,” Singer tells Vox. “There’s something [there] that makes sense…the popular conception of the Roman Empire bestriding the world, like the British Empire.”

“British accents have been closely associated with imperialism for a very long time for obvious reasons,” says Mike Walsh, a dialect coach who worked with Brian Geraghty for 1923: A Yellowstone Origin Story. “When you’re dealing with some sort of war effort that takes place in something that feels like fantasy, most often the characters become British.”

Over time, this practice calcified into a convention. In fantasy worlds based on medieval Britain, like Game of Thrones and Lord of the Rings, the American and Australian actors speak in British accents. They also speak in British accents in period films that are supposed to take place in France (Ever After, Les Miserables), Russia (Anna Karenina), and the ancient past (Gladiator, 300). In The Borgias, the Italians have British accents, but the French have French accents. 

Even in Star Wars, the Empire uses the Queen’s English, while the scrappy resistance army has American accents. “Why is the empire always the British one when we’re in outer space and there is no Britain?” Walsh asks. “Britain has become associated with this high-fantasy war conqueror image.”

Avoiding “British period movie accent”

When Hollywood avoids a British accent in a period or fantasy film, it’s usually for a specific reason. Often, it has to do with which characters the audience is supposed to perceive as powerful, and which ones they are supposed to relate to. 

In the 1984 film Amadeus, director Miloš Forman had Tom Hulce use his usual American accent to play Mozart. Forman “wanted the Mozarts to feel like out-of-place Americans in Vienna,” Hulce explained in 2023. F. Murray Abraham also kept his American accent to play Salieri, but the Viennese characters around them were primarily played by Brits in their natural accents.

In 2005, Sofia Coppola directed the cast of Marie Antoinette to use their natural accents. “We weren’t going to do the movie in 18th-century French, so it didn’t make sense to have them do British period movie accent,” she said at the time, adding that she was influenced by the way the natural accents in Amadeus made the characters feel “like real people.” As in the old Hollywood epics, Coppola cast British theater actors as the old guard of Versailles and young Americans as Marie Antoinette and her friends, so that Kirsten Dunst’s California drawl became another anachronism, bringing Marie Antoinette’s youth and modernity to life.

In the 2017 film The Death of Stalin, each character in 1950s Russia has a different accent. Director Armando Iannucci told most of the cast to speak as they normally would, so that Steve Buscemi’s Khrushchev keeps Buscemi’s Brooklyn intonations, while Adrian McLoughlin’s Stalin is Cockney. (The exception is Jason Isaacs, who tweaks his Liverpool accent into something more Yorkshire). Iannucci told Metro in 2017 that he considered having the cast perform in Russian accents, but ended up feeling it would detract from the comedy. “I thought it would just kill the pace and spontaneity of it,” he said. “I wanted a range of English accents, to indicate the geographic spread of this Empire.”

Nolan’s Odyssey, however, does not appear to be aiming for the shocking anachronism of Marie Antoinette, the fish-out-of-water humor of Amadeus, or the black comedy of The Death of Stalin. Whatever Nolan’s doing with his accent work, it’s something else entirely.

“Language that has emotional not intellectual meaning to people” 

Nolan has said he was inspired by Emily Wilson’s portrait of Odysseus in her radically stripped down 2017 translation. While most English translations of The Odyssey use heightened, highly poetic language, Wilson’s is severe in its simplicity. She rejects any flowery invocations of “the muse” at the beginning of her translation, rendering the first line starkly as “Tell me about a complicated man.”

“The notion that the Homeric epic must be rendered in grand, ornate, rhetorically elevated English has been with us since the time of Alexander Pope,” Wilson writes in her introduction to The Odyssey, referring to Pope’s grandiloquent 1725 translation. “It is past time, I believe, to reject this assumption.” Her argument is that the original Greek is “not difficult or ostentatious,” and she wants to honor the fact that “stylistic pomposity is entirely un-Homeric.”

Following suit, Nolan told the Los Angeles Times that he wanted “an earthy narrative” for his Odyssey, and that he prioritized “language that has emotional not intellectual meaning to people.” 

“He’s attempting to go closer to that idea of what would have been colloquial for the time,” Walsh says. “Though it is a heightened story told in song, that doesn’t mean that it was told with a filter or a distance applied to it, or that it was only meant to apply to smart people.”

What seems to be jarring to people, though, is that while Nolan’s characters might sound relatable, they are still powerful classical figures: kings and queens and gods and goddesses. 

We’re used to thinking that power sounds like the British Empire. Nolan’s Odyssey shows that might not hold true anymore.

“If it’s changing…it could well be because for folks, maybe Americans younger than 40, those associations between [Received Pronunciation] and Empire aren’t really there anymore strongly,” Singer says. “Or even between RP and high falutin’ fanciness or something aren’t there as much anymore.”

The British Empire is passing out of living memory now, and the American empire is here. In Nolan’s Odyssey, if not for the rest of Hollywood, power sounds like a guy from Boston, loitering outside a Starbucks.

  •  

Why The Odyssey is still worth reading

An oil painting shows a man in classical armor standing over a kneeling woman with a knife. In the background, three women stare through a window and a dog looks on. They are all surrounded by pigs and classical statues.
Odysseus threatens Circe, 1635. Creator: Jacob Jordaens I.  | Heritage Art/Heritage Images via Getty Images

Christopher Nolan’s The Odyssey is about to surf the wine-dark sea into theaters everywhere, and between its star-studded cast and ecstatic early reviews, it’s likely to be a blockbuster. Readers are taking note. According to Circana Bookscan, unit sales across all editions of The Odyssey are up 76 percent year-to-date. This 2,800-year-old poem has never been hotter.

So if you’ve never read The Odyssey — or you skimmed it in the 10th grade and haven’t thought about it since — is this the time for you to get in on the hot Odyssey summer?

There’s a strong argument to be made that the answer is yes, because The Odyssey is an absolute blast to read. It’s funny, gripping, and sexy, an epic adventure with a human heart. If you’re willing to deal with the fundamental strangeness that comes with reading a text so old, you’ll come away from The Odyssey with a new understanding of how and why the West tells its stories. 

How The Odyssey invented the asshole trickster hero

The genius of The Odyssey is that it’s both a family story and an adventure. Clever Odysseus is trying to make his way back to his wife and kid after 10 years at war, but at every turn, he’s beset by angry gods, jealous nymphs, or world-shaking storms. What we see of Odysseus’s home life is tender and sweet, and the voyage is thrilling, but Odysseus is the real secret weapon here.

Odysseus is one of those guys who’s super smart but, unfortunately, knows it, so as soon as he’s talked his way out of one jam, he can’t help but talk himself right into another. He defeats a Cyclops by using the admittedly very funny gambit of giving his name as No Man, so that the Cyclops’s pained shrieks of “No Man is killing me!” fail to summon any of his fellow one-eyed monsters to his aid. But, then, Odysseus is arrogant enough to yell his real name at the fiend he just maimed so he can get proper credit for his feat — and is shocked that doing so comes back to haunt him. It’s hard not to root for Odysseus to get home, but you also have to admit that he bears a lot of responsibility for his own problems.

That storytelling tool — someone clever and charming enough to get out of every sticky situation but hubristic enough to keep making it worse for themselves, too — is so satisfying to read that it birthed an archetype. You see Odysseus in Ferris Bueller, in Bugs Bunny, in Don Draper, in Marty Mauser. Trickster heroes who infuriate allies and antagonists alike all owe a debt to Odysseus, who showed the West what a powerful narrative engine such figures are.

Just as powerful is Odysseus’s quest to find his way home, which is so human and relatable that it’s become the basis for many of our go-to adventure stories. Dorothy wants to get back to Kansas, Robinson Crusoe wants to get back to England, and even E.T. wants to phone home. Who hasn’t felt at one time or another like though they’re stranded in a big scary world and longed to find a way back to the safety and comfort of their family? The Odyssey is the earliest story we have that put that feeling into words and blew it up larger than life. 

That’s the thing about The Odyssey: It’s been around so long and is so influential that it’s the source for a lot of story structures. Reading it will help you understand the obvious culprits like Ulysses and O Brother Where Art Thou, sure — but it will also unlock a lot of old favorites that you wouldn’t have thought could connect so neatly to the ancients and make you experience them in new ways. If you care about storytelling, that’s an experience worth having.

Reasons to skip The Odyssey

If you decide to read The Odyssey, and you aren’t used to dealing with ancient texts, you have to go in knowing that it’s going to be a weird experience. This is an oral poem, first composed in a dead language, likely developed by a lot of different people over generations, that’s now been translated into modern written English. It’s structured around repetitions, like the famously recurring phrases “wine-dark sea” and “rosy-fingered dawn,” to help bards deliver the poem from memory. It can be confusing and even boring to navigate if you’re not prepared.

The Odyssey is also a story from an ancient culture with its own moral system. Greek heroes love a little unprovoked murder and theft, and Odysseus is always bragging about the cities he’s conquered and all the treasure he stole from them. Almost all the characters, even the ones we are supposed to admire, behave in misogynistic and deplorable ways. That can be jarring.

Ancient myths for everyone

If you don’t want to wrestle with these old, dense texts directly, there is a thriving universe of art based on classical myths just waiting for you to explore them. The bad news is that a lot of those adaptations are mid-tier and leave me wistfully humming, “Wait / they don’t love you like I love you,” over my D’Aulaires Book of Greek Myths

I have trawled through the adaptations so you don’t have to, and I will only recommend the good stuff. These are the ones that meet my very high bar. 

  • Netflix’s 2024 hit Kaos brings the Olympian gods to the modern day and leaves behind none of their amoral hedonism in the process.
  • The 2019 Broadway musical Hadestown, soon to be showing in movie theaters, transforms the myth of Orpheus and Euridyce into a jazz-inflected anti-capitalist fable. 
  • C.S. Lewis’s 1956 reinterpretation of the myth of Cupid and Psyche, Till We Have Faces, is a rich philosophical exploration of faith in a time of suffering.
  • In her 1958 novel The King Must Die, Mary Renault pulls from archaeological scholarship to bring the Bronze Age myth of Theseus and the minotaur to pulse-pounding life.
  • The great Ursula K. Le Guin builds a whole immersive world around the unspeaking woman who Aeneas marries at the end of Virgil’s Aeneid in her 2008 novel Lavinia
  • Madeline Miller’s much-beloved 2011 novel The Song of Achilles places Achilles and his companion Patroclus at the center of a swooningly tragic love story. I usually seek out more cynical perspectives in classical adaptations, but this novel means so much to so many I would be remiss if I did not bring it to your attention.

If any of these oddities are a deal breaker for you, it’s fine to leave The Odyssey alone. But if you’re willing to put in the work to look past them, The Odyssey will reward you for it. As alien as its source culture is to us, the story it tells is so gripping, and funny, and human that we keep raiding it, Odysseus-like, looking for new tropes.

How to pick an Odyssey translation

There are a lot of different English translations of The Odyssey on the market, and the experience of reading each one is different — and will affect your perception of the text and the core story. Here are the four I would recommend for four highly specific circumstances.

If you like your classics accessible and self-aware

Emily Wilson’s 2017 edition, which generated a ton of buzz when it came out, is the first English translation of The Odyssey written by a woman. Her language is plain, terse, and unadorned — at times winkingly ironic, at times severe, always refreshingly direct and to the point. What’s most impressive is her ability to make plain the misogyny of the characters without asking the reader to be a misogynist along with them. “Earlier translators are not as uncomfortable with the text as I am,” she told Vox in 2017, “and I like that I’m uncomfortable.”

Read the first line: “Tell me about a complicated man.”

If you like your poetry lyrical and sensual

Robert Fitzgerald’s 1961 translation has some of the most ravishing language of all the Odyssey translations. Every translator has to choose what to prioritize and what to discard. Fitzgerald prioritizes the beauty of his own words, and he doesn’t care too much about being faithful to the ancient Greek. He’s also not fond of footnotes and extra material to tell you about historical details you might miss. If you want your Odyssey translation to read like a poem that stands completely on its own, Fitzgerald is your best bet.

Read the first line: “Sing in me, Muse, and through me tell the story of that man skilled in all ways of contending, that wanderer, harried for years on end, after he plundered the stronghold on the proud height of Troy.” 

If you’d like your translation to be as accurate as possible

Richmond Lattimore’s 1965 translation is a favorite among academics, because Lattimore tried to stay as close as possible to the original Greek. While Fitzgerald and Wilson write in English-friendly blank verse (unrhymed lines of five-beat iambic pentameter), Lattimore uses a six-beat line that echoes Homeric rhythms. Given a choice between making a sentence sound beautiful in English and capturing the nuances of the original Greek, he opts for faithfulness every time. 

Read the first line: “Tell me, Muse, of the man of many ways, who was driven far journeys, after he had sacked Troy’s secret citadel.” 

If you’d rather listen to the audiobook

The best audiobook edition of The Odyssey is the one Ian McKellan narrates using Robert Fagles’s 1996 translation. Fagles tries to walk the line between Lattimore’s accuracy and Fitzgerald’s poetry, and he manages nicely. But the best way to experience his version of the story is to have McKellan’s rich, rolling voice read it out for you and bring this poem back into the oral tradition.

Read the first line: “Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of Troy.” (Or, just listen.)

Whichever translation you choose, it will immerse you in Odysseus’s strange, ancient, but very human world. It will show you some of the source code for Western storytelling. And it will give you a chance to experience a wise-ass beat up a one-eyed monster and, then, ruin his own life by bragging about it. What more could a person ask for from one book?

Update, July 15, 10:45 am ET: This piece was originally published on July 10 and has been updated with information about The Odyssey’s book sales.

  •  

5 books that define America — for better and for worse

an illustration of an open novel with a whale tale emerging as if swimming in the pages. Two figures on a raft also float on one of the pages. A red letter A is on the opposite page.

This story was originally published in The Highlight. To get access to member-exclusive stories like this every month, become a Vox Member today.

Some countries built their identities on their land. Some countries built their identities on a shared ethnic heritage. America, however, began with an idea on a piece of paper. 

“America was an enlightenment experiment, and so that means we have to make our own identity,” said Mark Graybill, a professor of English at Widener University who specializes in American literature. To do so, we need books: novels that articulate what it’s like to live in this strange new land. 

Lawrence Buell, the Powell M. Cabot Professor of American Literature Emeritus at Harvard, wrote a definitive study on this problem called The Dream of the Great American Novel. Buell said that the calls to produce and recognize a national literature began in 1776, but they intensified throughout the 19th century. That was especially the case after the War of 1812, when America reaffirmed its independence from England. The widespread belief, said Buell, was that “now we are a mighty political entity, we should be a cultural force as well.” 

In 1868, the novelist John William DeForest coined the phrase “great American novel” in an essay that feared the genuine article had not yet been written. 

The other canon

The body of American literature is vast and weird, and making it into the great American novel conversation is a matter of luck and timing as much as it is of merit. So I asked all the experts I spoke with to recommend a book that A. was not on our main list and B. expressed something interesting about America. Here are the novels they told me about.

  • Edgar Huntly by Charles Brockden Brown (1799). The title character goes looking for the murderer of his sweetheart’s brother in the gothic landscape of unsettled Pennsylvania. 
  • Who Would Have Thought It? by María Amparo Ruiz de Burton (1872). The first English-language novel by a Chicana woman skewers the hypocrisy of American liberals.
  • Invisible Man by Ralph Ellison (1952). A perennial pick in the great American novel discussion, Ellison’s debut tracks its unnamed narrator through ever more surreal misfortunes as he navigates the corrupt institutions available to Black Americans.
  • Gravity’s Rainbow by Thomas Pynchon (1973). Ambitious and sprawling, paranoid and kaleidoscopic, Pynchon’s World War II tale follows an American intelligence officer who discovers a shocking connection between his erections and Nazi rocket strikes. 
  • Two Wings to Veil My Face by Leon Forrest (1983). One of the books Toni Morrison edited at Random House, Two Wings uses the story of one steel-eyed survivor’s life to delve deep into the history of Black America, all in sumptuous, jazz-inflected prose.
  • The Overstory by Richard Powers (2018). Powers’s lyrical Pulitzer-winning novel follows nine people struggling to save America’s wilderness. 
  • The Great Believers by Rebecca Makkai (2018). Makkai bears witness to the early years of the AIDS crisis in this gripping, thriller-like novel. 
  • There There by Tommy Orange (2018). The urban Indians of Oakland, California, can’t bring themselves to believe in their own Indigenousness, but in Orange’s taut and disciplined debut, they’re trying anyway. 
  • No One Is Talking About This by Patricia Lockwood (2021). Lockwood turns the experience of being extremely online in the late 2010s into a Joycean stream-of-consciousness parable with ravishing, extraordinary sentences. 

Over time, readers, critics, scholars, and the people who build school curricula have developed a loose consensus on some of the books that might aspire to the title — books that are certainly great, certainly interested in America, and certainly novels, but which may or may not be the great American novel. Buell has identified a collection of “recipes” that they all tend to follow. Among the key ingredients for one of the recipes, he said, are a “democratic collective that’s in distress in one way or another. A collectivity of people that are operating under great pressure, great anguish often. And in that collective crucible, you see national themes of one sort or another played out.” 

I talked to literary scholars and critics about five major contenders for the great American novel, all of which follow Buell’s recipe. I wanted to understand what it was about these books that spoke to so many people, who decided that they were so important, and what their vision of the United States is. 

Taken together, the national portrait these novels offer is darker than you might expect or than the people who helped canonize these books might have wanted. If they’re united on one thing, it’s the idea that America is not an innocent country. 

The Scarlet Letter (1850): An American origin story

Nathaniel Hawthorne’s 1850 novel The Scarlet Letter has long been a mainstay on school syllabi and is a perennial pick for the great American novel. “It first became acclaimed, almost overnight, as the first serious topnotch piece of long fiction yet written by an American,” said Buell. 

The Scarlet Letter tells the tale of virtuous adulteress Hester Prynne, forced by her 17th-century Puritan neighbors to wear a red “A” forever to mark her for her crime, even as she insists on her own dignity and integrity. It is endlessly useful as a metaphor for talking about American tendencies toward mob-mindedness and our prudishness around sex, a censorious impulse that keeps recurring — and, on the other hand, for talking about Hester’s very American independence and self-determination. With its early colonial setting in the first days of Puritan Boston, it speaks to an America that had not yet become modern, and it functions as a kind of origin story. 

What the novel seems to insist upon most strongly, though, is the gloomy, dour Puritanism that began the American experiment. “The founders of a new colony,” Hawthorne wrote in the opening paragraphs, “whatever Utopia of human virtue and happiness they might originally project, have invariably recognized it among their earliest practical necessities to allot a portion of the virgin soil as a cemetery, and another portion as the site of a prison.” In The Scarlet Letter, that is the United States: a utopian idea, a prison, and a graveyard.

To say that The Scarlet Letter is the great American novel, then, is to fear that our Puritan roots are inescapable, that we can never transcend the tomb and the penitentiary — and to hope that we can still, like Hester Prynne, redeem ourselves from our sins.

Moby-Dick (1851): A democracy at sea 

Herman Melville was close friends with Hawthorne, whom he considered a mentor and to whom he dedicated his 1851 opus, Moby-Dick, the story of a sea captain obsessed with the titular white whale. Yet, Melville, unlike Hawthorne, was not revered in his own lifetime. 

Moby-Dick wouldn’t have its revival until the 1920s and ’30s, when critics at Columbia University took it up. “Melville emerges as this voice speaking to the middle of the 20th century like a prophet,” said Jennifer Greiman, a professor of English at Wake Forest University and editor of Leviathan: A Journal of Melville Studies. With its swirling, perplexing structure of digressions and asides — some chapters rendered as theatrical scripts and others as encyclopedia entries full of whale facts — Moby-Dick hadn’t made much sense as a 19th-century realistic novel. But it made a lot of sense to ambitious, boundary-pushing modernists. 

Greiman argued that Moby-Dick’s late adoption speaks to what is so American about it: the way it seems to have been written for a time that hasn’t yet arrived. “It’s that sense of it as a book that is speaking to something that’s going to come in the future,” Greiman said. 

Also distinctively American is Moby-Dick’s crew, made up of white and Black Americans, Native Americans, Africans, Indians, and Pacific Islanders. They make their collective fatal mistake early on in the novel, when Captain Ahab informs the men that he has no plans to fulfill the ship’s mission to harvest oil from whales. Instead, Ahab said, he wants to enact vengeance against Moby-Dick, the great white whale that took his leg — and the crew willingly signs on to his monomaniacal quest.

“It’s often read as a democratic tragedy,” said Greiman. “Because you have this multi-racial crew, and one of the first things they do together is hand over all of their power to Ahab and doom themselves.” 

In the crucible of Moby-Dick, we see the weakness of democracy under the sway of a charismatic despot. We see the enormous and chaotic forward-seeking ambition of America, and the possibility that it may yet find that its great experiment is impossible, and its quest will end in tragedy.

The Adventures of Huckleberry Finn (1884): Taking on America’s original sin

Like The Scarlet Letter, Mark Twain’s The Adventures of Huckleberry Finn was an immediate hit. Twain was a literary celebrity, and his books were widely popular. But Huck Finn, the tale of troublemaking 13-year-old Huck rafting down the Mississippi with a runaway enslaved man named Jim, wasn’t considered especially important. “It’s not singled out until after his death,” said Matt Seybold, scholar in residence at the Center for Mark Twain Studies at Elmira College.

It would be Ernest Hemingway who enshrined it in the canon, writing in 1935 that “all modern American literature comes from one book by Mark Twain called Huckleberry Finn.” By the 1970s, said Seybold, it had become “probably the single most assigned work of literature in American classrooms.” 

Today, Huck Finn is assigned less often, especially at younger grade levels, Seybold said, in large part due to Twain’s frequent use of the n-word. Yet, it remains active and alive in the American imagination, enough so that Percival Everett won both the National Book Award and the Pulitzer for his 2024 novel James, which re-imagined Huck Finn from Jim’s point of view.

Huck’s relationship with Jim is, for most readers, the heart of the novel. Huck believes it to be his duty to return Jim to the elderly woman who enslaved him, but he also loves Jim and wants him to be free. In the novel’s most celebrated passage, Huck decides to go against what the world has taught him is right and help Jim escape, announcing boldly, “All right then, I’ll go to hell.” 

Seybold said this scene is frequently read as “America overcoming the sins of its inception;” Huck’s redemptive love for Jim is enough to help him transcend the hypocritical moralism of the slave-owning south where he grew up. But, Seybold notes, Huck Finn doesn’t end with that glorious moment. It goes on for another 50 pages and features a lengthy episode in which Huck toys with Jim’s freedom as though playing a game, while Jim is re-enslaved and dehumanized. 

Seybold agreed with Toni Morrison’s read of the ending as a metaphor for Reconstruction — the promise of freedom abruptly reduced and turned into something contingent. Twain, Seybold said, was radicalized by a Frederick Douglass speech in which Douglass describes sharecropping as being nearly as bad as slavery. 

In this context, Huck Finn is a bold statement on one of America’s great failures. “Twain takes us back into the cruelty, the absurdity of antebellum America,” said Seybold. “That’s also America, right?”

The Great Gatsby (1925): A bleak look at the American dream

Like Hawthorne and Twain, F. Scott Fitzgerald was a literary celebrity. When he published Great Gatsby in 1925, it was a critical success, but its sales were modest. “I always tell my students, if you want to be a writer, just think about the fact that Fitzgerald’s last royalty check was for $13.13,” said Maureen Corrigan, book critic for NPR’s Fresh Air, Georgetown professor of literary criticism, and author of So We Read On: How The Great Gatsby Came to Be and Why It Endures.

It took steady campaigning from Fitzgerald’s friends and publisher for Gatsby to be remembered. It started to become an institution during World War II, when the US army shipped copies of the book out to soldiers for morale and, then, was further bolstered by its widespread adoption as a high school text. Now, generations of American school children have grown up reading about Jay Gatsby, the poor boy who became a millionaire by mysterious means, all to win the love of the untouchable Daisy Buchanan.

This was around the same time that academics stopped talking about the idea of the great American novel singular, but it remained an effective marketing tool for publishers and an aspiration for authors, said Buell. Gatsby benefitted greatly from that marketing tool, in large part thanks to its status as a book that took seriously America’s class divides. 

In The Dream of the Great American Novel, Buell writes that the idea of the American bootstrapper stretches back to the autobiography of Benjamin Franklin. Gatsby makes that ideal sinister through Gatsby’s mysterious and ill-gotten gains and hollow as untouchable Daisy proves unable to live up to Gatsby’s image of her. Yet, Fitzgerald’s writing is at its most lyrical and lovely when he describes Gatsby’s longing. One of the indelible images of the novel is that of Gatsby standing alone at the end of his dock, stretching out his hands toward the green light of Daisy’s house. You know the things Gatsby is working for aren’t worth it, but Fitzgerald makes it beautiful to watch him try.

“It’s that idea of aspiration, of yearning, of trying even in the face of knowing that sometimes the game is rigged,” said Corrigan. “This is a novel that deeply questions the idea of an American meritocracy.” 

To say Gatsby is the great American novel is to say that America is a place of capitalist striving and that the dream of striving is beautiful. It’s also to posit that there is no clean way to make money, and whatever redemptive power you think you’ll claim at the end of your hard work will disappoint you.

Beloved (1987): The haunting of America

Starting in the 1960s, rebellions from within the academy started to break the canon apart. Feminist scholars were pushing for recognition of books by women; scholars of African-American culture were pushing for recognition of works by Black people. “That theory of a canonicity being bogus really gets rolled out in the 1980s,” said Buell.

Into this atmosphere came Toni Morrison, a Black woman who made it impossible to interpret her writing as an apologia for America. 

In Morrison’s books, it is clear that America has never overcome its sins. Never is that more the case than in her 1987 novel Beloved, about a formerly enslaved woman who is haunted by the ghost of the baby she killed to save from slavery. 

Beloved was published to enormous acclaim, but it did not win that year’s National Book Award, despite being a finalist. The Black literary scene rallied around Morrison in response, with 48 critics, writers, and activists publishing an open letter in the New York Times in praise of Morrison’s accomplishment and registering their disappointment with the National Book Foundation. Later that year, Morrison would win the Pulitzer.

“For a lot of novels that become these cultural touchstones, there has to be a campaign behind them. There have to be people who are making cultural arguments for why it matters,” said Jeffrey Lawrence, an American literature scholar at Rutgers University. “And in Morrison’s case, this happened relatively quickly.” In 1993, five years after Beloved was published, Morrison won the Nobel Prize for literature. That, said Lawrence, is when Beloved “starts to be considered the classic work of the late 20th century.” 

In Beloved, Morrison was able to “unpack the difficulties of slavery…in so many different ways,” said Dana A. Williams, a professor of African American Literature at Howard University.  “It showed the history of the institution, yes, but it showed it from so many different perspectives.” Morrison depicted the way slavery left scars on both Sethe, her heroine; on Sethe’s entire family; and even on Sethe’s enslavers. Even the land seems haunted. There is not a part of America that isn’t damaged by the horrors of both slavery and by the effort to disavow, deny, and forget it ever happened.

“Ultimately, I think it also forced us to think very seriously about how we have articulated humanity in this country,” added Williams. “Like who’s alive, who’s dead.” Sethe is based on a real woman named Margaret Garner, whose case involved a debate over whether to charge her with murder or destruction of property for the killing of her baby. “It really did question: What is humanity and who has the right to it? Who has access to it?” said Williams. “Is it really an unalienable right?”

Part of Morrison’s project is to show that slavery has haunted America’s legacy from the beginning — that no matter what we say about ourselves, we are not an innocent country. In Beloved, that becomes painfully, inarguably clear. 

Closing the book

Let’s return to Buell’s idea that the great American novel is often about a democratic collective in peril. In the books we’ve talked about here, the threat is always a problem embedded in America’s national character: a mob-minded censoriousness; a weakness in the face of a charismatic leader; the sin, trauma, and whitewashing of slavery; the emptiness of capitalist striving. These are texts that tell us that America is a nation of ideas — beautiful ideas — and that it constantly struggles and fails to live up to those ideas. 

“The novel as a genre really exists to critique the society that it is writing about, in a way that allows us to ask questions and to answer questions that only fiction can allow us to do,” Williams said.

But what’s sort of lovely is that, as critical and merciless as they can be, and as imperfect as America still is, these books are still the ones we have enshrined and celebrated and cherished over the past 250 years. We teach them in schools and turn them into movies. We make sure that our people know about them, are warned at an early age that America’s innocence is a farce.

So, perhaps, the great American value that these novels enshrine is clear-eyed self-knowledge. Every country is prone to self-propagandizing and empty puffery, especially around an occasion like the 250th anniversary of one of its founding documents. But it’s comforting to know that the centuries-long American quest to define our national identity through texts has led to a canon of novels that tell us the ugly truth about who we are. 

  •  
❌