The director stops by the Two Palms studio to sign prints of a list of his favorite New York movies—“Taxi Driver,” “Do the Right Thing,” and some you wouldn’t expect.