For decades, the condition was thought to be psychological, and women were shamed for their illness. Now a scientist has found a biological cause.